話題のスイーツを制覇しよっ！

気になるスイーツガイド！

語学の事～応用編～

和訳お願いします（＞。
＜）who you love is who she loves?who you love is who she loves?今、語学学校に通っていて、韓国人の友達が便利な使い方が出来るといって色々教えてくれたのですが、これだけは理解できなくて。。。
英語得意な方、よろしくお願いします！！そのほかにも、これは使える！！！と思うものがあれば、是非教えてください☆
Who you love is who （＝she） loves you. (? mark はつかない）直訳は dddeee-fff さんの ”あなたが愛する人は、彼女が愛する人” と言う意味です。
Who you love is who loves you. http://www.infinityplus.co.uk/stories/nuns.htm上記のサイトで説明されています。
（全文英文）（中央部）日本語的に意訳すると：１）女性（she）はあなた（男性が主と思います）が愛せば女性も愛し返してくれる。
２）女性は愛してくれる人を愛します。
３）人は好いてくれる人が好きになる。
などの意味です。
ーーーこれは使える！！！沢山ありますけど、idioms （慣用句）でインターネットで検索すると沢山出てきます。
あなたの質問を見て思い浮かぶのはYou are what you eat.これも此方で時々言われますね。
直訳は ”あなたはあなたが食べた物です”日本語的に訳すと ”あなたは食べた物に似てくる””あなたは食べた物に性格、様相が似てくる（同じになる）”つまり ”豚を好んで食べる人は豚に似てくる（同じになる）”と言う意味です。

日本語→英語で録音されている語学教材を自作したいです。日本語は自分で録音して、英語は英語教材から持ってきて、日本語→英語の順にしようと思います。最適な方法、ソフトはなんですか？
http://q.hatena.ne.jp/1167982905

進路について悩んでます。
現在留学中で、将来は現地の語学学校で教師として働きたいです。
日本語教師として現地で働くのではなく、母国語でない英語を現地の語学学校で教えることは可能ですか？
大学は日本の外国語大学を考えているんですが、働くにはどのような資格が必要になるのかご存知の方教えてください。

2009-06-18 - メトロガール
わたしの在籍していた学部には、農業国、主にアジア各国の留学生が多かったので、真っ白な肌に金色の髪と碧い目を持つＲさんは異色の存在だった。彼女の国籍が中国にあると聞いたときには驚いたが、「中国人」と言われるといつも彼女は首を左右に振り、きっぱりと否定した。「ちがう。わたし、中国人じゃない。わたし、ウイグル人だよ」。彼女は、中国は中国でも、新疆ウイグル自治区からやってきたのだった。馴染みのない場所を地...
http://d.hatena.ne.jp/asx/20090618#p1

海外の語学学校選びを失敗しました。
どうしたらいいと思いますか？
カレッジに入学する前の最終仕上げとして、今までとは違う学校を選びました。
5週間のみですが、レベルが低すぎてクラスが合いません。
生徒のレベルもさほど高くないので、不安になります。
一番高いレベルでも、他の学校では中級くらいだと思います。
学校をキャンセルすると３０％程度しかお金が返ってこないそうなので、クラスを変えたりしてとりあえずベストを尽くしてTOEFLやエッセーは自分で勉強しようと思いました。
しかし、夢でうなされたり、前の学校の友達と話していると自分がいかにのんびりしてるか思い知らされて、やはり不安になります。
学校にいる時も、みじめな気持ちになり泣きたくなりました。
生徒はフレンドリーでなじんできたのですが、それはそれとして英語の勉強と切り離して考えるべきかと思ってます。
１．お金がもったいないので今の学校でベストを尽くして、あとは自習。
２,３０％しか戻らなくても学校をキャンセルして他の学校へ行く。
３、午後からの授業を捨てて、午後から違う学校を取るどうしたらいいと思いますか？？

たとえば５カ国語が堪能、っていうとき、どの程度でそういう風に自分の能力を主張できるとと思いますか。
昨日、平成教育委員会・放課後で、中野裕太という人が語学力を披露していましたが、実際大したことないと思いました。
タモリの何ちゃって外国語みたいに、その外国語の雰囲気はつかんでいると思いますが。
語学力にしても、上達度とか段階がありますよね。
ちょっとカジッただけで5ヶ国語ができるとか言っちゃってもいいのですか？
もし何らかの検定とか受けているなら客観的な基準で示せると思うのですが。
（検定が万能と主張しているわけではありませんが、堪能ならその程度はやさしいはず。
）